Biagio Marin (1891-1985) è il cantore di Grado ‒ isola (o quasi) che fronteggia Trieste nel Golfo di Venezia ‒ e del suo dialetto, il graisan. La girlanda de gno suore (La ghirlanda di mia sorella), sua seconda raccolta, celebra ciò che costituisce questo minuto territorio, che è al contempo specchio dell'universo: il cielo immenso e vuoto, il blu, l’azzurro o il celeste, i riti del villaggio, quanti navigano per tutta la vita e gettano l'ancora in porto, o il faro che si inclina, consumato dall'amore per l'acqua. Maestro della Mitteleuropa, Biagio Marin si ritrae qui con il nome di "Cavo de nembo", ravvivando l'umile legge della vela e del vento.

Data di uscita: novembre 2023
Traduzione dal graisan di Laurent Feneyrou e Pietro Milli
ISBN: 978-2-84162-592-5
200 pagine
Prezzo: 18€